当前位置:首页 > 社会

牛津词典首次无法选出年度词汇

时间:2020-11-25 11:06:17 来源:微闻网 作者:肖肖

牛津词典是英国牛津大学出版的多种英语词典的通称,是英国语言的代表词典,牛津词典每年都会选出一个年度词语,但是据说今年是牛津词典首次无法选出年度词汇,外媒报道说牛津词典称今年是前所未有的一年,根本无法选出一个最合适的词语。那么,下面大家和微闻网小编一起去了解一下牛津词典首次无法选出年度词汇,2020年牛津词典年度词汇~

牛津词典首次无法选出年度词汇

年关将至,国际各大词典又要推出自己的“年度词汇”了。然而面对“史无前例”的2020年,牛津词典犯了“选择困难症”......

据英国广播公司(BBC)、《卫报》23日报道,由于今年发生了太多震撼性的事件,无法用单个词汇进行概括,牛津词典首次推出了“年度词汇表”。与疫情有关的“冠状病毒”(coronavirus)、“封锁”(lockdown),年初肆虐澳大利亚的“丛林大火”(bushfires),蔓延全美的反种族主义示威“黑命贵”(black lives matter),以及涉及美国大选的“邮寄”(mail-in)等词汇纷纷上榜。

《卫报》:牛津词典称今年有太多词汇了,没法只选一个出来

牛津词典表示,有太多词汇能够用来描述2020年了,选择这些词汇,是因为它们能够反映今年人们的“精神、情绪或是关注点”。词典编撰者指出,通过对网络新闻、博客等文本来源中超过110亿个词汇进行追踪,在这一年中“语言数据发生了翻天覆地的变化,新兴词汇出现的频率在极剧上升”。

例如“冠状病毒”(coronavirus),这一词汇可以追溯到上世纪60年代,以前主要是科学家和医学家在使用,但今年疫情的暴发,让它成为了英语中使用最频繁的词汇之一。

而“新冠肺炎”(covid-19)一词是今年出现的新兴词汇,牛津词典在今年2月世卫组织的报告中首次记录到,之后这一词汇的使用频率迅速超过了“冠状病毒”。此外,“戴口罩”(mask up),“反口罩”(anti-mask)等新兴词汇的大量涌现,也反映着人们对佩戴口罩问题的态度。

牛津年度词汇报告封面:前所未有的一年

据统计,今年以来,“大流行”(pandemic)一词的使用量增加了超过57000%。报告还指出,疫情让人们再次重视科学的作用,与2019年相比,“追随科学”(following the science)的使用频率增加了1000%以上。

值得一提的是,人们对语言的使用还受到工作习惯的影响。由于处在疫情封锁中,很多人选择了远程办公,这种工作习惯的改变直接体现在了词汇的使用上。自3月以来,“远程”(remote)和“远程地”(remotely)两个词汇使用频率的增长都超过了300%。

牛津年度词汇报告显示,今年各月使用频率最高的词汇,均与当月重要新闻事件有关。

根据研究人员对语料库的追踪,今年初,新冠疫情在全球蔓延之前,与特朗普弹劾案有关的词汇使用频率达到顶峰,例如1月的“弹劾”(impeachment)以及2月的“宣告无罪”(acquittal)。

进入3月后,随着疫情的逐渐发酵,“冠状病毒”(coronavirus)、“封锁”(lockdown)、“社交距离”(social distancing)、“重新开放”(reopening)等词汇在随后两个月达到使用高峰。

5月底,美国反种族主义示威被引燃,“黑命贵”(black lives matter)一词随之成为6月的热点。8月,由于特朗普在竞选中频繁炒作“邮寄选票”议题,以及白俄罗斯暴发示威游行,“邮寄”(mail-in)和“白俄罗斯人”(Belarusian)的使用频率在8月达到顶点。

10月,白宫先后出现了包括特朗普在内的新冠确诊病例,这让源于上世纪70年代的词汇“超级传播者”(superspreader)成为当月热点。

今年上半年,与疫情有关的词语使用频率最高

根据惯例,牛津词典每年都会发布年度词汇。去年是“气候紧急状态”(climate emergency),2018年是“有毒”(toxic),2017年是“青年震荡”(youthquake),2016年则是“后真相”(post-truth)。

有意思的是,2015年的年度词汇是“笑哭”的表情符号,这也是牛津词典唯一一次把年度词汇颁给一个表情。

除了牛津词典,柯林斯词典在本月9日也公布了今年的年度词汇——“封锁”(lockdown)。据BBC报道,柯林斯词典编撰者透露,今年该词典记录到“封锁”一词的使用次数超过25万次,远远超出去年的4000次。

柯林斯词典语言内容顾问海伦·纽斯戴德(Helen Newstead)认为,“封锁”一词浓缩了数十亿人的共同经历,反映了我们周围的世界,“这并非是个值得庆祝的词汇,但它能够概括世界上大多数国家今年的遭遇。”

“我从来没见过有哪一年的语言像今年一样(丰富)。”牛津大学出版社主席卡斯帕·格拉斯沃(Casper Grathwohl)说,今年有很多词汇放在其他任何一年都能成为“年度词汇”。

格拉斯沃补充道,“这前所未有,又有点讽刺。这一个令人无语的年份,却充满了不同以往的新词。”

牛津词典年度词汇

据报道,牛津词典将“气候紧急状态”定义为:需要采取紧急行动以减少或阻止气候变化,并避免由此造成潜在环境破坏的情况。

牛津词典解释称,2019年,“气候紧急状态”从一个相对模糊的概念,成为最突出的、最广泛被讨论的词汇。

数据显示,“气候危机”一词的使用次数飙升了10796%。在2019年,与“紧急状态”一词联系最紧密的就是“气候”,这一表述的使用率比位列第二名的“健康紧急状态”多3倍。

牛津词典表示,选择这一词汇并不只是因为人们对于气候变化的认知有所提高,也是因为考虑到人们讨论气候问题时所用语言的特殊性。“气候紧急状态”一词反映的是人们通过文字表达出的紧迫性与危机感。

牛津词典表示,在2018年“气候”还不是与“紧急状态”联系最密切的词汇,人们更多的用“紧急状态”来形容健康、医院与家庭。

牛津词典简介

牛津词典是英国牛津大学出版社出版的多种英语词典的统称,是英国语言词典的代表。牛津词典一共有20卷,它存在更具有象征意义,象征着人类对知识无限的追求。

1884年编成第一分册 。1928年出版最后的第十分册 。1933 年重印成12册 ,外加补遗1册 ,共13巨册 。全书收词41万 ,引例近200万条 。这部书是迄今篇幅最大的语言词典。由于此书皇皇巨帙,参考颇为不便 ,于是在1937年压缩编成《 节本牛津词典 》两卷本 ;1944年改订为一巨册。另有学者根据原本编成较便于一般人应用的《牛津插图英语词典》和《简明牛津词典》。后来除了继续按原有方针增补语词和义项之外,还较多地收集了英国以外各地所使用的英语词,出版了《 牛津词典补编 》4巨册 。现正利用计算机将此4册与以前的13册合并 ,以编成一部完整的增补版牛津词典。

“牛津词典”编辑部近70名词汇专家从1994年开始进行第3版《牛津英文词典》的编辑工作,已经收集了80万个词汇。

特别声明:以上内容来源于编辑整理发布,如有不妥之处,请与我方联系删除处理。邮箱:taopano06999@163.com